Torstai
| Viikko |
| Maanantai |
| Tiistai |
| Keskiviikko |
| Torstai |
| Perjantai |
| Lauantai |
| Sunnuntai |
Torstai (lyhenne to tai torst.[1]) on SFS-EN 28601-standardin mukaan viikon neljäs päivä. Torstaita ennen on keskiviikko ja sen jälkeen tulee perjantai.
Torstai muissa kielissä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Torstai-sana on tullut suomen kieleen todennäköisimmin ruotsin kielen torstaita tarkoittavasta sanasta, torsdag (Tor-jumalan päivä).[2] Myös saksassa 'torstai' on ukkosen jumalan päivä: Donnerstag (Donner tarkoittaa sekä ukkosta että on myös ukkosen jumalan nimi).
Myös englannin Thursday-sanan etymologia on sama kuin ruotsin ja saksan torstaita merkitsevillä sanoilla.
Useissa muissa kielissä se on Rooman Juppiterin päivä. Juppiter-nimen latinalaisesta genetiivistä Iovis (Jovis) johtuvat muun muassa espanjan Jueves ja ranskan jeudi.
Venäjässä torstai on четверг (tšetverg) (neljäs päivä), samaa perua lienee unkarin kielen csütörtök. Portugalissa torstai on taas Quinta-feira (viides päivä).
Japanissa se on puun päivä 木曜日 (mokuyōbi).
Kreikaksi torstai on Πέμπτη (Viides).
Sanontoja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- "Torstai on toivoa täynnä." (Myös John Steinbeckin romaanin Sweet Thursday suomennoksen nimi, suom. Jouko Linturi.)
Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Lyhenneluettelo 07.01.2013. Kotimaisten kielten keskus. Viitattu 9.4.2013.
- ↑ Otavan iso Fokus, 7. osa (Sv-Öö), art. Torstai, ISBN 951-1-01521-4